Falar para um candeeiro...

terça-feira, 16 de julho de 2013

O fantástico mundo do Memorando: como se diz “vender o país ao desbarato” em “memorandês”?


 
 
Privatizações
“O Governo acelerará o programa de privatizações. O plano existente para o período que decorre até 2013 abrange transportes (Aeroportos de Portugal, TAP, e a CP Carga), energia (GALP, EDP, e REN), comunicações (Correios de Portugal), e seguros (Caixa Seguros), bem como uma série de empresas de menor dimensão. O plano tem como objetivo uma antecipação de receitas de cerca de 5,5 mil milhões de euros até ao final do programa, apenas com alienação parcial prevista para todas as empresas de maior dimensão.”

(Memorando, p. 14)

  
Como se diz “vender o país ao desbarato” na nova língua do “memorandês”? Diz-se: “antecipação de receitas”.
 
Muito divertido (se não fosse trágico).

 

Sem comentários:

Enviar um comentário